21/4/14

Ganes de perdre't de vista


Tinc tantes ganes de tallar-me el cabell i perdre de vista aquesta melena... Mai mai mai a la vida havia dut el cabell tant llarg. Ja ho he provat i ja n'estic farta. A veure si d'aquesta setmana no passa que em visiti una bona tisorada.

----------------------------------------

Tengo tantas ganas de cortarme el pelo y perder de vista esta melena... Nunca nunca nunca en la vida había llevado el pelo tan largo. Ya lo he probado y ya estoy harta. A ver si de esta semana no pasa que me visite un buen tijerazo.

.

Primavera empordanesa



La Primavera és preciosa a tot arreu, però la de l'Empordà té un "algo" especial. Oiiiiiiiiii
----------------------------------------------
La Primavera es precisa en todos lados, pero la del Empordà tiene un algo especial. Oiiiiiiiiii 

.

10/4/14

Puercos


Com que no sé ni què escriure, posaré la cançó que m'ha vingut al cap al fer-me la foto...
---------------------------------
Como no sé ni qué escribir, pondré la canción que me ha venido a la cabeza al hacerme la foto...

 
https://www.youtube.com/watch?v=CAmis0vIeEw 

.

7/4/14

Bon dia amb cafè


Bon dia amb cafè amb llet!
------------------
¡Buenos días con café con leche!

.

3/4/14

Barcelona grisa


 


Avui he anat a treballar a un lloc davant la platja, i quan he acabat he anat directa davant del mar. M'hi hauria quedat hores, us ho juro. Mirant les onades, l'escuma, escoltant el soroll hipnòtic de l'aigua salvatge. Quin gust, quin plaer. Avui és un d'aquells dies d'amor total a la meva ciutat. Oi oi oi
 -------------------------------
Hoy he ido a trabajar en un sitio delante de la playa y cuando he terminado he ido directa delante del mar. Me hubiera quedado horas, os lo juro. Mirando las olas, la espuma, escuchando el ruido hipnótico del agua salvaje. Qué gusto, qué placer. Hoy es uno de esos días de amor total a mi ciudad. Oi oi oi

.

31/3/14

Llum!


Ahir no feia massa bon dia i era diumenge (ejem), però avui sí que sí! Les 20:28 i encara hi ha llum!!! Visca!!
--------------------------------------------------------
Ayer no hacía demasiado buen tiempo y era domingo (ejem), pero hoy sí que sí! ¡¡Las 20:28 y aún hay luz!! ¡¡Viva!!

 .

30/3/14

Diumenge de pluja i olé







Que bé que senta, de tant en tant, un dia plujós. I més si és diumenge! Apa tu... cap al sofà!
------------------------------------------------------
Qué bien que sienta, a veces, un dia lluvioso. ¡Y más si cae en domingo! Venga tu... al sofá!

.

28/3/14

Quan no miro pel visor...





Això és el que passa quan no miro pel visor... Avui, havia d'anar a fer unes fotos i he arribat abans d'hora. Al costat del lloc on havia de treballar hi havia centenars d'aquestes flors. He començat a fer fotos com una posseïda des de tots els angles, però quan feia contrapicats, l'enfoc es tornava completament boig. Així que he decidit posar enfoc manual, col·locar la càmera en contrapicat entre les flors sense mirar pel visor, disparant al "tuntún"... Jugant. I això és el que ha sortit.

------------------------------------------------------------

Esto es el que pasa cuando no miro por el visor... Hoy, tenía que ir a hacer unas fotos y he llegado antes de la hora. Al lado del sitio donde tenía que trabajar había centenares de estas flores. He empezado a hacer fotos como una posesa desde todos los ángulos, pero cuando hacía contrapicados, en enfoque se volvía completamente loco. Así que he decidido poner el enfoque en manual, colocar la cámara en contrapicado entre las flores sin mirar por el visor, disparando al tuntún... Jugando. Y esto es el que ha salido. 

 .

25/3/14

De bon matí





A vegades dec ser molt bàsica, però quan em llevo i veig aquesta llum que juga (i aquestes ombres) i aquesta claror i aquests colors dins de casa meva, em poso de bon humor
---------------------------------------------------------
A veces debo ser muy básica, pero cuando me levanto y veo esta luz que juega (y estas sombras) y esta claridad y estos colores dentro de mi casa, me pongo de buen humor

 .

16/3/14

Arròs Covat i a posar-me "cachas"










































Mai vaig poder arribar a veure la sèrie Arròs Covat. Mai. Recordo que esperava amb candeletes la seva estrena. I també recordo que se'm van caure els collons a terra quan, veient el primer capítol, vaig sentir per primera vegada les veus que havien escollit pels personatges. No podia ser. NO PODIA SER. Fent un sobre-esfoç, enganyant-me a mi mateixa, vaig intentar mirar un tros del segon capítol. Però, clar, la cosa es va quedar en un intent. Les veus dels personatges em tornaven a matar. Fins i tot vaig pensar que ho havien fet expresssament, que havien escollit aquelles veus odioses i insuportables per alguna finalitat. Però jo no sabia quina, res justificava aquells fonemes.
Però com ja he dit alguna vegada, sóc bastant incondicional amb el Juanjo Sáez, així que sí o sí, havia de tenir el llibre Arròs Covat. I quin "totxo" de llibre! Em posaré "cachas" i tot! Quines ganes d'acabar el que m'estic llegint i començar aquest!
------------------------------------------
Nunca pude llegar a ver la serie Arròs Covat. Nunca. Recuerdo que esperaba ansiosa su estreno. Y también recuerdo que se me cayeron los cojones al suelo cuando, viendo el primer capítulo, oí por primera vez las voces que escogieron para los personajes. No podía ser. NO PODÍA SER. Haciendo un sobre-esfuerzo, engañándome a mi misma, intenté mirar un trozo del segundo capítulo. Pero claro, la cosa se quedó en un intento. Las voces de los personajes me volvían a matar. Hasta pensé que lo habían hecho expresamente, que habían escogido aquellas voces odiosas e insoportables para alguna finalidad. Pero yo no sabía cuál, nada justificaba aquellos fonemas.
Pero como ya he dicho alguna vez, yo soy bastante incondidcional de Juanjo Sáez, así que sí o sí, tenía que tener el libro de Arròs Covat. ¡Y qué tocho de libro! ¡Me pondré cachas y todo! ¡¡Qué ganas de ternimar el que me estoy leyendo y empezar éste!!


.

7/3/14

Adormida i inflada





Sempre que em llevo, ho faig amb uns "pelos" i una inflor... ulls, morros... I si no m'he tret el rímel la nit anterior (com quasi sempre) m'aixeco amb els ulls correguts. I heu vist el sol que entra a la meva habitació?? ♥
------------------------------------------------------------------
Siempre que me levanto lo hago con unos pelos y una hinchazón... ojos, morros... Y si no me he quitado el rímel la noche anterior (como casi siempre) me levanto con los ojos corridos. Y habéis visto el sol que entra en mi cuarto? ♥

.

19/2/14

Hola Rociiiii!










































Em vaig enamorar del llapis d'ulls de la Rocío, li vaig demanar per provar-me'l i, clar, me'l vaig anar a comprar el dia següent
------------------------------------------
Me enarmoré del lápiz de ojos de Rocío, le pedí para probarlo y, claro, me lo compré al día siguiente

.

13/2/14

Spiderman!


L'altre dia, sense parar de jugar /// El otro día, sin parar de jugar

foto by Juan


.

12/2/14

Nada



L'altre dia vaig devorar Nada; vaig quedar-me atrapada en les seves pàgines. Diria que mai a la vida un llibre m'havia fet caure llàgrimes de riure i llàgrimes d'emoció a parts iguals. Meravellós. Estimo les coses que em remouen. No desvetllaré res, però l'episodi del jeep i la bufanda del JS em va semblar extraordinàriament entranyable. No podia parar de riure i riure fins que vaig plorar. L'episodi de les bromes gastades a l'àvia del MP em semblen crúes, macabres, dures, no les vaig entendre, no les entenc. Però les explica d'una manera tan humana, tan innocent, tan sincera que, ni que sigui una mica, pots arribar a suavitzar-les i relativitzar-les (tot i que em sembla fora d'òrbita tot plegat, un despropòsit en tota regla) Les emocions aquí van ser més fortes, més contradictòries. Em feia ràbia riure, però no ho podia evitar (estic recordant l'anècdota de quan el seu germà l'imita... i recordo que estava llegint les pàgines al Ferrocarril i plorava de riure i no sabia com fer per dissimular-ho, ni que fos, una mica)

GRÀCIES. MOLTES GRÀCIES per aquest gran llibre petit.

--------------------------------------------------------------------------- 

El otro día devoré Nada; me quedé atrapada en sus páginas. Diría que nunca en la vida un libro me había hecho caer lágrimas de risa y lágrimas de emoción a partes iguales. Maravilloso. Amo las cosas que me remueven. No desvelaré nada, pero el episodio del jeep y la bufanda de JS, me pareció extraordinariamente entrañable. No podía parar de reír y reír hasta que lloré. El episodio de las bormas gastadas a la abuela de MP me parecieron crudas, macabras, duras, no las entiendo, no las entendí. Pero las cuenta de una manera tan humana, tan inocente, tan sincera que, ni que sea un poco, pude llegar a suavizarlas y relativizarlas (aunque me parecen fuera de órbita, un despropósito en toda regla) Las emociones, aquí, fueron más fuertes, más contradictorias. Me daba rabia reír pero no lo podía evitar (estoy recordando la anécdota de cuando su hermano la imita... y recuerdo que estaba leyendo las páginas en el Ferrocarril y lloraba de risa y no sabía cómo hacer para disimularlo, ni que fuera, un poco)

GRACIAS. MUCHAS GRACIAS por este gran libro pequeño.